上質な寛ぎと洗練されたデザインが融合する客室。
快適な設備と美しい景色を備え、ビジネスから家族旅行まで贅沢な滞在を提供します。

Rooms that blend refined comfort with sophisticated design.
With modern amenities and beautiful views, our rooms offer a luxurious stay for every occasion, from business trips to family vacations.

고급스러운 편안함과 세련된 디자인이 조화를 이루는 객실입니다.
쾌적한 시설과 아름다운 전망을 갖추고 있어 비즈니스 출장부터 가족 여행까지 여유롭고 품격 있는 숙박을 선사합니다.

結合高雅舒適與洗練設計的客房。
配備完善的設施與優美景觀，無論是商務出差或家庭旅行，都能為您帶來奢華舒適的住宿體驗。

トレインビューシングル

Train View Single Room

트레인 뷰 싱글룸

鐵道景觀單人房

ビジネスや一人旅に最適なシングルルームは、機能性と快適さを兼ね備えた落ち着いた空間です。広々としたシングルベッドに加え、ワークデスクや無料Wi-Fiを完備し、ビジネス利用にも最適。シンプルながらも温かみのあるインテリアが、心地よいくつろぎの時間を演出します。お仕事の合間の休息や旅の疲れを癒す、快適なひとときをお過ごしください。

Ideal for business travelers and solo guests, this single room offers a calm and comfortable space that combines functionality with comfort. In addition to a spacious single bed, the room is equipped with a work desk and complimentary Wi-Fi, making it an excellent choice for business stays. The simple yet warm interior creates a relaxing atmosphere where you can unwind. Enjoy a comfortable stay and take a well-deserved break between work or after a day of travel.

비즈니스 출장이나 혼자 여행하시는 분께 적합한 싱글룸으로, 기능성과 편안함을 갖춘 차분하고 아늑한 공간입니다. 넓은 싱글 침대는 물론, 업무용 책상과 무료 Wi-Fi를 갖추고 있어 비즈니스 이용에도 편리합니다. 심플하면서도 따뜻한 분위기의 인테리어가 편안한 휴식의 시간을 선사합니다. 업무 중 잠시 휴식을 취하거나 여행의 피로를 풀며 편안하고 여유로운 시간을 보내시기 바랍니다.

適合商務出差及單人旅行的單人房，兼具實用機能與舒適感，營造沉穩宜人的住宿空間。房內配備寬敞的單人床、工作書桌及免費 Wi-Fi，非常適合商務住宿。簡約而溫馨的室內設計，為您打造舒適放鬆的休憩氛圍。無論是工作之餘稍作休息，或舒緩旅途中的疲憊，都能享受一段舒適自在的住宿時光。

シングル Aタイプ（17㎡）

Single Room – Type A（17㎡）

싱글룸 A타입（17㎡）

單人房 A 型（17㎡）

シングル Bタイプ（16㎡）

Single Room – Type B（16㎡）

싱글룸 B타입（16㎡）

單人房 B 型（16㎡）

トレインビューツイン・スタンダードツイン

トTrain View Twin / Standard Twin

트레인 뷰 트윈 / 스탠다드 트윈

鐵道景觀雙床房／標準雙床房

くつろぎと快適さを兼ね備えたツインルームは、ご友人やご家族とのご滞在に最適です。広々とした空間にセミダブルベッドを2台ご用意し、それぞれがゆったりとお休みいただけます。 室内には、無料Wi-Fi、液晶テレビ、加湿機能付き空気清浄機、冷蔵庫など充実の設備を完備。バスルームにはバスタブ付きユニットバスを備え、旅の疲れをゆったりと癒していただけます。 ビジネスから観光まで、あらゆるシーンに対応する快適な空間で、心安らぐひとときをお過ごしください。

Combining comfort and relaxation, our twin rooms are ideal for stays with friends or family. Each spacious room features two semi-double beds, providing a comfortable night’s sleep for each guest.
The rooms are well equipped with complimentary Wi-Fi, an LCD TV, an air purifier with humidifying function, a refrigerator, and more. The bathroom features a unit bath with a bathtub, allowing you to unwind and soothe away the fatigue of your travels.
Whether you are traveling for business or sightseeing, enjoy a relaxing and comfortable stay in a space designed to suit every occasion.

편안함과 여유로움을 갖춘 트윈룸은 친구나 가족과 함께하는 여행에 적합합니다. 넓은 공간에 세미더블 침대 2개를 마련하여, 각각 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다.
객실에는 무료 Wi-Fi, LCD TV, 가습 기능이 있는 공기청정기, 냉장고 등 다양한 편의시설이 갖춰져 있습니다. 욕실에는 욕조가 있는 유닛 욕실을 마련하여 여행의 피로를 편안하게 풀 수 있습니다.
비즈니스 출장부터 관광까지 다양한 목적에 적합한 쾌적한 공간에서 편안하고 여유로운 시간을 보내시기 바랍니다.

兼具舒適與放鬆感的雙床房，非常適合與親友或家人一同入住。寬敞的客房內設有兩張半雙人床，讓每位旅客都能舒適自在地休息。
房內配備免費 Wi-Fi、液晶電視、附加濕功能的空氣清淨機、冰箱等完善設備。浴室設有附浴缸的整體衛浴，讓您在旅途中也能悠閒泡澡，舒緩旅途疲勞。
無論是商務出差或觀光旅行，都能在這個兼具舒適與便利的空間中，享受安心放鬆的住宿時光。

トレインビュージュニアスイート・スタンダードジュニアスイート

トTrain View Junior Suite / Standard Junior Suite

트레인 뷰 주니어 스위트 / 스탠다드 주니어 스위트

ト鐵道景觀小型套房／標準小型套房

広々としたリビングとベッドルームを備えたスイートルームは、上質なインテリアと最新設備が調和する、まさに“特別な一室”。
バスルームには、ゆったりとしたバスタブを完備。選び抜かれたアメニティで、心も体も癒されるバスタイムをお楽しみいただけます。
特別なご滞在にふさわしい、極上の安らぎとおもてなしをぜひご体感ください。
※客室内備品・設備は共通ですが、インテリアデザイン・雰囲気がお部屋によって異なります。
また、お部屋をご指定いただくことはできません。予めご了承ください。

Featuring a spacious living area and bedroom, our suite is truly a special retreat where elegant interiors blend seamlessly with modern amenities.
The bathroom features a generously sized bathtub, while carefully selected amenities allow you to enjoy a relaxing bathing experience that soothes both body and mind.
Experience exceptional comfort and heartfelt hospitality, perfect for a truly special stay.
Room furnishings and facilities are the same across all rooms, but the interior design and atmosphere vary from room to room. Specific rooms cannot be requested. Thank you for your understanding.

넓은 거실과 침실을 갖춘 스위트룸은 고급스러운 인테리어와 최신 시설이 조화를 이루는 특별한 공간입니다.
욕실에는 여유롭게 이용하실 수 있는 넓은 욕조가 마련되어 있으며, 엄선된 어메니티와 함께 몸과 마음의 피로를 풀어주는 편안한 배스타임을 즐기실 수 있습니다.
특별한 숙박에 어울리는 최고의 편안함과 정성 어린 서비스를 직접 경험해 보세요.
※ 객실 내 비품 및 시설은 공통으로 제공되지만, 객실에 따라 인테리어 디자인과 분위기가 다릅니다. 또한 객실을 지정하실 수 없습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

套房設有寬敞的客廳與臥室，將高雅的室內設計與現代化設備完美融合，是一間真正值得特別入住的客房。
浴室配備寬敞舒適的浴缸，並備有精選客房備品，讓您享受舒緩身心的悠閒沐浴時光。
為您的特別旅程帶來極致的舒適與貼心服務，誠摯邀請您親自感受這份美好住宿體驗。
※ 各客房提供的備品與設備皆相同，但室內設計與整體氛圍會因房間而有所不同。此外，恕無法指定入住的房間，敬請見諒。