武雄温泉楼門 （たけおおんせん ろうもん）
Takeo Onsen Romon Gate
다케오온천 로몬 문
武雄溫泉樓門
武雄温泉楼門は1915年に辰野金吾が設計した朱塗りの二層門で、釘を使わず建てられた木造建築として国の登録有形文化財に指定されています。温泉の入口で訪れる人々を迎え、夜はライトアップで幻想的な姿を見せる人気スポットです。隣接する武雄温泉新館も辰野設計で、近代和風建築の魅力を堪能できます。
Takeo Onsen Romon Gate is a vermilion-painted, two-story gate designed by renowned architect Kingo Tatsuno in 1915. Built as a traditional wooden structure without the use of nails, it is a Registered Tangible Cultural Property of Japan. Welcoming visitors at the entrance to Takeo Onsen, the gate is a popular sightseeing spot that takes on a magical appearance when illuminated at night.
The adjacent Takeo Onsen Shinkan was also designed by Kingo Tatsuno, allowing visitors to appreciate the beauty and charm of modern Japanese-style architecture.
다케오온천 로몬문은 유명 건축가 다쓰노 긴고가 1915년에 설계한 붉은색의 2층 목조 문으로, 못을 사용하지 않고 지은 전통 목조 건축물입니다. 일본의 등록 유형문화재로 지정되어 있으며, 다케오온천 입구에서 방문객을 맞이하는 대표적인 관광 명소입니다. 밤에는 조명이 켜져 더욱 환상적인 모습을 감상할 수 있습니다.
인접한 다케오온천 신관 역시 다쓰노 긴고가 설계한 건축물로, 근대 일본식 건축의 아름다움과 매력을 만나볼 수 있습니다.
武雄溫泉樓門是由知名建築師辰野金吾於1915年設計的朱紅色雙層樓門，採用不使用釘子的傳統木造工法建造，並被指定為日本國家登錄有形文化財。樓門位於武雄溫泉入口，迎接前來造訪的旅客，夜間點燈後更呈現夢幻迷人的景色，是深受歡迎的觀光景點。
與樓門相鄰的武雄溫泉新館同樣由辰野金吾設計，您可以在此欣賞近代和風建築獨特的魅力。
地図で見る
View on Map
지도에서 보기
在地圖上查看
詳しく見る
View More
자세히 보기
詳細資訊
武雄市図書館 （たけおしとしょかん）
Takeo City Library
다케오시립도서관
武雄市圖書館
武雄市図書館は2013年にリニューアルした新しいスタイルの公共図書館で、木材を活かした温かみある空間にスターバックスや蔦屋書店を併設。借りるだけでなく選ぶ・買う・読む・過ごす体験が可能です。Wi-Fiや電源完備で勉強や仕事にも最適。地域資料や観光情報も充実し、観光客にも人気の文化発信拠点です。
Takeo City Library is a modern public library that was renovated in 2013, featuring a warm and inviting space with natural wood accents, along with a Starbucks and Tsutaya Books. Visitors can enjoy more than simply borrowing books—they can browse, purchase, read, and relax in the space.
With free Wi-Fi and power outlets, the library is also an ideal place for studying or working. It offers a wealth of local materials and tourism information, making it a popular cultural hub for both residents and visitors.
다케오시립도서관은 2013년에 새롭게 리뉴얼한 현대적인 공공도서관으로, 목재를 활용한 따뜻하고 편안한 공간에 스타벅스와 츠타야 서점을 함께 갖추고 있습니다. 단순히 책을 빌리는 것뿐만 아니라 책을 고르고, 구입하고, 읽고, 여유롭게 시간을 보낼 수 있는 특별한 공간입니다.
무료 Wi-Fi와 전원 시설도 갖추고 있어 공부나 업무를 하기에도 좋습니다. 지역 자료와 관광 정보도 풍부하게 마련되어 있어 지역 주민뿐만 아니라 관광객에게도 인기 있는 문화·정보 거점입니다.
武雄市圖書館是一座於2013年重新改裝、採用嶄新概念打造的公共圖書館，以木材營造溫暖舒適的空間，館內並設有星巴克與蔦屋書店。不僅可以借閱書籍，還能享受挑選、購買、閱讀及悠閒停留的多元體驗。
館內提供免費 Wi-Fi 與電源插座，非常適合讀書、工作或休憩。此外，館內收藏豐富的地方資料與觀光資訊，也是深受旅客喜愛的文化與資訊交流據點。
地図で見る
View on Map
지도에서 보기
在地圖上查看
詳しく見る
View More
자세히 보기
詳細資訊
武雄神社 （たけおじんじゃ）
Takeo Shrine
다케오 신사
武雄神社
武雄神社は約1300年前創建の武雄市の総鎮守で、白い拝殿と朱色の鳥居が美しい神社です。学業成就や縁結び、交通安全のご利益で多くの参拝客が訪れます。境内奥には樹齢3000年といわれる日本有数の巨木「武雄の大楠」がそびえ、パワースポットとして人気。夜間ライトアップも楽しめ、自然と歴史に癒やされる場所です。
Takeo Shrine was founded approximately 1,300 years ago and serves as the principal shrine of Takeo City. With its beautiful white worship hall and vermilion torii gates, it is a popular destination for visitors seeking blessings for academic success, good relationships, and safe travels.
Deep within the shrine grounds stands the magnificent “Takeo Great Camphor Tree,” one of Japan’s notable giant trees, estimated to be around 3,000 years old. Known as a power spot, it attracts many visitors. The grounds are also illuminated at night, offering a peaceful setting where you can experience the beauty of nature and history.
다케오 신사는 약 1,300년 전 창건된 다케오시의 총진수로, 아름다운 흰색 배전과 붉은색 도리이가 인상적인 신사입니다. 학업 성취, 인연과 결연, 교통안전 등의 효험을 기원하는 많은 참배객이 찾고 있습니다.
경내 안쪽에는 수령 약 3,000년으로 알려진 일본을 대표하는 거목 중 하나인 ‘다케오의 큰 녹나무’가 우뚝 솟아 있습니다. 파워 스폿으로도 유명하며 많은 사람들이 방문합니다. 밤에는 경내가 조명으로 밝혀져 아름다운 풍경을 감상할 수 있으며, 자연과 역사의 정취 속에서 편안한 시간을 보낼 수 있는 곳입니다.
武雄神社創建於約1,300年前，是武雄市的總鎮守，白色拜殿與朱紅色鳥居相映成趣，景色優美。許多參拜者前來祈求學業成就、良緣及交通平安。
神社境內深處矗立著據說樹齡約3,000年的日本代表性巨木之一「武雄大楠」，也是廣受歡迎的能量景點。夜間還可欣賞點燈後的夢幻景色，是一處能在自然與歷史氛圍中放鬆身心的迷人景點。
地図で見る
View on Map
지도에서 보기
在地圖上查看
詳しく見る
View More
자세히 보기
詳細資訊
馬場の山桜 （ばばのやまざくら）
Baba Mountain Cherry Tree
바바노야마 벚나무
馬場山櫻
佐賀県武雄市の「馬場の山桜」は樹齢120年以上、高さ約12m、枝張り最大18mの市内最大級の一本桜で、天然記念物に指定されています。見頃は3月下旬〜4月上旬で、淡いピンクから白へ変わる花と周囲の菜の花が春の絶景を演出。訪れる人に癒しと感動を与える人気の撮影スポットです。
“Baba-no-Yamazakura” in Takeo City, Saga Prefecture, is one of the largest single cherry trees in the city. Estimated to be over 120 years old, it stands approximately 12 meters tall with branches spreading up to 18 meters wide, and is designated as a natural monument.
The best time to see the cherry blossoms is from late March to early April. The delicate blossoms, which gradually change from pale pink to white, contrast beautifully with the surrounding fields of rapeseed flowers, creating a spectacular springtime scene. It is a popular photography spot where visitors can enjoy the beauty of nature and a peaceful, memorable experience.
사가현 다케오시에 위치한 ‘바바노야마 벚나무’는 수령 120년 이상, 높이 약 12m, 최대 가지 폭 약 18m에 이르는 다케오시 최대 규모의 단일 벚나무 중 하나로, 천연기념물로 지정되어 있습니다.
벚꽃은 3월 하순부터 4월 초순에 절정을 이루며, 연한 분홍색에서 흰색으로 변해가는 벚꽃과 주변의 유채꽃이 어우러져 아름다운 봄 풍경을 만들어냅니다. 방문객들에게 힐링과 감동을 선사하는 인기 사진 명소입니다.
位於佐賀縣武雄市的「馬場山櫻」，樹齡超過120年，高約12公尺，枝葉最大延伸約18公尺，是武雄市規模最大的單株櫻花樹之一，並被指定為天然紀念物。
最佳賞花時期為3月下旬至4月上旬。淡淡粉紅色逐漸轉為白色的櫻花，與周圍盛開的油菜花相互映襯，呈現令人驚艷的春日絕景。這裡也是深受歡迎的攝影景點，讓旅客在自然美景中感受療癒與感動。
地図で見る
View on Map
지도에서 보기
在地圖上查看
詳しく見る
View More
자세히 보기
詳細資訊
佐賀県立宇宙科学館 （ゆめぎんが）
Saga Prefectural Space and Science Museum
사가현립 우주과학관
佐賀縣立宇宙科學館
佐賀県立宇宙科学館《ゆめぎんが》は、宇宙や科学を体験的に学べる人気スポットです。最新プラネタリウムや天文台で星空観察ができ、毎週土曜夜には天体観望会も開催。館内は3つの展示ゾーンに分かれ、宇宙飛行士体験や科学実験教室など参加型イベントも充実。子どもから大人まで楽しめます。
The Saga Prefectural Space and Science Museum “Yumeginga” is a popular destination where visitors can explore and learn about space and science through hands-on experiences. The museum features a state-of-the-art planetarium and observatory, where visitors can enjoy stargazing. Astronomical observation events are also held every Saturday evening.
The museum is divided into three exhibition zones and offers a variety of interactive programs, including astronaut experiences and science experiment workshops. With activities for all ages, it is an enjoyable destination for both children and adults.
사가현립 우주과학관 《유메긴가》는 우주와 과학을 직접 체험하며 배울 수 있는 인기 명소입니다. 최신식 플라네타리움과 천문대에서 아름다운 별하늘을 관찰할 수 있으며, 매주 토요일 밤에는 천체 관측회도 개최됩니다.
관내는 3개의 전시 구역으로 구성되어 있으며, 우주비행사 체험과 과학 실험 교실 등 다양한 체험형 프로그램도 마련되어 있습니다. 어린이부터 어른까지 온 가족이 함께 즐길 수 있는 곳입니다.
佐賀縣立宇宙科學館《Yumeginga》是深受歡迎的科學景點，旅客可以透過豐富的互動體驗，探索並學習宇宙與科學的奧秘。館內設有最新的天文館與天文台，可欣賞璀璨星空，每週六晚上還會舉辦天體觀測活動。
館內分為三大展示區，並提供宇宙飛行員體驗、科學實驗教室等豐富的互動活動。從孩子到大人都能在這裡享受寓教於樂的樂趣。
地図で見る
View on Map
지도에서 보기
在地圖上查看
詳しく見る
View More
자세히 보기
詳細資訊
武雄の大楠 （おおくす）
Takeo Great Camphor Tree
다케오의 큰 녹나무
武雄大楠
武雄神社の境内奥に立つ「武雄の大楠」は、樹齢約3000年、高さ約27m、根回り約26mの日本屈指の巨木です。竹林の小道を抜けると現れるその姿は圧倒的で、神が宿る木として崇められています。訪れる人々に静寂と神秘的な空気を与え、心を癒やし畏敬の念を抱かせる人気スポットです。
Standing deep within the grounds of Takeo Shrine, the “Takeo Great Camphor Tree” is one of Japan’s most impressive giant trees. Estimated to be around 3,000 years old, it stands approximately 27 meters tall with a trunk circumference of about 26 meters.
After walking along a path through the bamboo grove, visitors are greeted by its awe-inspiring presence. Revered as a sacred tree believed to be inhabited by a deity, it creates an atmosphere of tranquility and mystery. It is a popular spot where visitors can find a sense of peace and experience a deep feeling of reverence.
다케오 신사 경내 깊숙한 곳에 자리한 ‘다케오의 큰 녹나무’는 수령 약 3,000년, 높이 약 27m, 뿌리 둘레 약 26m에 이르는 일본을 대표하는 거목입니다.
대나무 숲 사이의 오솔길을 지나면 압도적인 모습의 큰 녹나무가 모습을 드러냅니다. 신이 깃든 나무로 여겨져 예로부터 신성하게 모셔져 있으며, 고요하고 신비로운 분위기를 자아냅니다. 방문객들에게 마음의 평온과 치유를 선사하며 자연의 위대함에 경외심을 느끼게 하는 인기 명소입니다.
位於武雄神社境內深處的「武雄大楠」，樹齡約3,000年，高約27公尺，樹根周長約26公尺，是日本數一數二的巨木。
穿過竹林小徑後，眼前便會出現令人震撼的巨木身影。武雄大楠被視為神靈棲息的神木，自古以來受到人們崇敬。寧靜而神秘的氛圍令人心靈沉澱，是深受旅客喜愛、能感受自然力量與敬畏之情的景點。
地図で見る
View on Map
지도에서 보기
在地圖上查看
詳しく見る
View More
자세히 보기
詳細資訊